Ciudades para un futuro más sostenible
Buenas prácticas del concurso Habitat II
Búsqueda
|
Internet
|
Convocatorias
|
Novedades
|
El Boletín
|
Sobre la biblioteca
|
About the library
|
Buzón/Mailbox
Mejora urbana y construcción de viviendas económicas en Shaanxi,
(China)
Experiencia seleccionada en el Concurso de Buenas Prácticas patrocinado por Dubai en 1996, y catalogada como GOOD. (Best Practices Database.)
País/Country: China
Región según Naciones Unidas: Asia (Irán, Afghanistán y Japón incluidos)
Región ecológica: Continental
Ámbito de la actuación: Barrio
Instituciones: Académicas y científicas, gobierno local.
Palabras clave = Remodelación urbana. Vivienda.
Categorías = Protección del medio ambiente: salud ambiental; uso
de tecnología. Vivienda y usos de suelo: vivienda asequible.
Procesos de planificación regional y urbana: planificación
comunitaria; ayuda e iniciativas en casos de conflicto;
remodelación urbana.
Contacto principal:
Xi'an City Planning and Design Institute
Wst 7th road, 164
Xi'an, Shaanxi Province China
710003
Tel: +86 29 72 16921
Patrocinador:
Faculty of Architecture, University of Trondheim
Professor Harald Hoyem
Department of Building Design
Trondheim, Norway
N-7022
Tel: +47 73 59 50 59
haraldh@due.unit.no
Socio:
Xi'an City Planning and Design Institute
Wang Tao
c/o Xi'an CPD Inst.
West 7th road, 164
Xi'an, Shaanxi province China
710003
Tel: +86 29 7252939
Socio:
Xi'an Jiaotong University
Loubes, Jean-Paul
l'Ermitage n.9
Idron-Bizanos, Francia
F - 64320
Tel +33 59 817926
R E S U M E N
La remodelación urbana de una zona residencial en una ciudad
tradicional china ha sido el foco de interés de esta práctica.
Hay una necesidad apremiante de mejora de la calidad física, hay
un valioso patrimonio cultural afectado, y la presión sobre el
uso del suelo es alta a causa de la céntrica localización de la
zona.
D E S C R I P C I Ó N
En la primavera de 1989 se inició la cooperación entre la
Universidad de Xi'an Jiaotong en China y la Universidad de
Trondheim en Noruega, a una escala modesta, mediante la visita
y estudio de la céntrica zona de residencia musulmana, cerca de
la Torre del Tambor (Drum Tower) de Xi'an. Poco a poco estos
contactos han ido estrechándose, hasta englobar actividades
académicas, de investigación y de diseño, tanto en Xi'an como en
Beijing. Se han incorporado más universidades chinas y grupos
políticos y de planeamiento. Actualmente cooperan en el proyecto
otra universidad europea, la Escuela de Arquitectura y Paisaje
de Burdeos, y especialistas en antropología social.
Ámbito de los problemas
El foco de interés se ha centrado en la remodelación urbana de
zonas residenciales de ciudades chinas tradicionales, que se
enfrentan a un dilema entre crecimiento y protección, entre
modernidad y tradición. Desde ahora nos limitaremos al caso de
Xi'an. En términos generales: hay una necesidad apremiante de
mejora de la calidad física, hay un valioso patrimonio cultural
afectado, el tejido social está bien consolidado y la presión
sobre el uso del suelo es alta debido a su céntrica localización
en el corazón de la ciudad.
Este barrio residencial necesita mejoras básicas para dar
respuesta a las necesidades presentes y futuras. El estado actual
de los edificios y las viviendas es diverso - hay algunos buenos
edificios, pero la gran mayoría son de muy mala calidad. Las
infraestructuras y las dotaciones sanitarias son insuficientes
Las viviendas rodean importantes monumentos, algunos protegidos
por leyes de ámbito nacional e internacional: La Torre del Tambor
(Drum Tower), la Gran Mezquita (Great Mosque), el templo del dios
de la ciudad y las otras nueve mezquitas de la zona...
La relación de estos monumentos con su contexto es un tema
crucial; como manifestación histórica, como problema cultural y
funcional, y como problema de forma arquitectónica.
Las zonas de viviendas forman también parte del patrimonio
cultural. Algunos patios y edificios deberían protegerse como
monumentos de arquitectura vernácula. La mayor parte del tejido
urbano residencial es resultado de procesos históricos, y por su
carácter no estructurado y de pequeña escala, contrastan
vivamente con los grandes monumentos representativos.
Se dan graves problemas ambientales: contaminación del aire, polvo, ruido, contaminación del agua y problemas debidos al
vertido de residuos.
Las callea y los pasajes están llenas de vida y en ellas se
desarrollan diversas funciones: actividades socioculturales y
domésticas, actividades cotidianas y turísticas, transporte, etc.
Las calles están muy concurridas y necesitan mejorar su aspecto.
Debido a que existe un tejido social con una base cultural común,
a la comodidad de vivir en el centro y a la cercanía a las
mezquitas, la mayoría de los habitantes prefieren permanecer en
esta zona, siempre que la calidad de las viviendas mejore
suficientemente.
Los principios fundamentales:
-
Para posibilitar que los residentes permanezcan en la zona
durante las obras de modernización y después de las mismas, se
propone una estrategia de mejora paso a paso. Ésta consiste en
ir adaptando al máximo el ritmo de la ejecución y la calidad de
la mejora a las posibilidades económicas de las familias. El
resultado final debería alcanzar la calidad de las ordenanzas
nacionales, o incluso superarla.
-
Para aprovechar los recursos existentes en la zona se utiliza
una normativa flexible en cuanto a forma. Esta normativa combina
casas antiguas tradicionales, con otras totalmente nuevas, en un
lenguaje formal distinto. El principal esfuerzo arquitectónico
y como expresión plástica, será mantener la impresión general de
contraste entre el carácter formal y sereno de los monumentos,
frente al carácter vital, informal y de pequeña escala de las
calles, patios y casas.
-
Se seguirán los principios ecológicos, mediante el uso de
energía solar, de buenos sistemas de saneamiento que gasten poco
agua, la reutilización de las aguas pluviales, y la adaptación
a las condiciones climáticas.
-
Se proponen soluciones con densidades altas para ahorrar
espacio.
-
Se propone una estrategia paralela de financiación: A las
familias acomodadas se les dará la oportunidad de llevar por sí
mismas la mejora de sus casas. Otras familias tendrán que recibir
ayudas del Estado.
-
Se animará a los habitantes de la zona mediante el desarrollo
de proyectos piloto.
Organización de las actividades:
La Torre del Tambor, en el barrio musulmán, es el centro de todas
las actividades. El conocimiento de la zona y de sus habitantes
se consigue poco a poco:
-
mediante entrevistas con los vecinos (realizadas por profesores y estudiantes de arquitectura y por antropólogos
sociales)
-
a través del estudio de textos
-
mediante debates con urbanistas, con los Imanes de las
mezquitas y con los miembros del Comité del Barrio
-
mediante el estudio de los patios y edificios que aún
sobreviven; y estudios cartográficos.
Se han hecho proyectos de edificación y de urbanismo en cursos
de proyectos (realizados por estudiantes y postgraduados de China
y Noruega) y como proyectos profesionales, cooperando estudiantes
y urbanistas. Los proyectos se han utilizado principalmente como
ejemplos y contribuciones a los debates. En 1995/96 se llevará
a cabo un proyecto piloto de nueve viviendas y un local
comercial.
Basándose en la cooperación entre la Universidad de Xi'an
Jiaotong y la Facultad de Arquitectura de Trondheim, la red se
ha extendido abarcando a los siguientes organismos:
-
Universidad de Xi'an Jiaotong, Departamento de
Arquitectura, Xi'an, China.
-
Oficina de Planificación del Ayuntamiento de Xi'an.
-
Universidad de Arquitectura y Tecnología de Xi'an, China.
-
Universidad de Tsing Hua, Escuela de Arquitectura, Beijing,
China.
-
Escuela de Arquitectura y Paisaje de Burdeos, Francia.
-
Departamento de Antropología Social de la Universidad de
Trondheim, Noruega.
-
Facultad de Arquitectura, Universidad de Trondheim,
Noruega.
Estos organismos trabajando en colaboración, han preparado una
conferencia sobre "La remodelación urbana de los cascos antiguos
en ciudades chinas y europeas" en el año 1995 en China, a la que
seguirá otra en 1996, en Europa.
Este documento se ha editado a partir de una versión inglesa.Traducido por María Cifuentes.
Revisado por Isabel Velázquez.
Ciudades para un futuro más sostenible
Buenas prácticas del concurso Habitat II
Búsqueda
|
Internet
|
Convocatorias
|
Novedades
|
El Boletín
|
Sobre la biblioteca
|
About the library
|
Buzón/Mailbox
Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
Patrocinado por la Dirección General de
la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo
del Ministerio de Fomento de España.
Actualizado:
15 07 1999