DISTORSIONES PERIODÍSTICAS

• En un artículo que habla sobre la prostitución en Madrid se ilustra la información con una gran fotografía de dos mujeres de color. (La Verdad, 09/07/95).

• "Aparece un brote de sarna en Almería tras controlarse el caso de cólera de Algeciras". (Diario 16. Andalucía, 23/08/95).
  Conviene recordar que el caso de cólera que se menciona se refiere a una mujer marroquí, siendo muy divulgado y creando cierta alarma de epidemia en la zona. El brote de sarna en Almería apareció en una residencia de ancianos, por lo que la relación entre ambos puede generar cierta confusión para quienes sólo leen los titulares.

• Mientras han durado las negociaciones pesqueras entre Marruecos y España, algunos analistas de opinión han endurecido su tono, desviando sus iras hacia los súbditos del gobierno marroquí, que es el que negocia.
  "Al moro sin reñirle...." (Titular de un artículo de opinión en Diario 16 de Andalucía, 07/09/95).
  Criminalizar las nacionalidades mediante la generalización es de un uso extremadamente común. Lo más extraordinario es que en medios periodísticos sólo se generaliza cuando son nacionalidades de países económicamente deprimidos.

• Cuando se desarticula una red de traficantes de droga colombianos los titulares hablan de "organizaciones colombianas o suramericanas". Cuando las bandas están compuestas por británicos u holandeses los periódicos lo califican de "bandas internacionales".

• "Condenan a un profesor de inglés a doce años de prisión por violar a su asistenta". (El Mundo, 10/07/95).
  Leyendo más a fondo comprobamos como la violada es una inmigrante polaca, ilegal además. La nacionalidad del profesor no aparece por ningún lado (pese a llamarse John Joseph). Si el caso hubiese sido al revés el titular más probable se leería así: "Un inmigrante ilegal polaco viola a una profesora de inglés".
  En este aspecto son muchas las voces que se alzan para pedir que no se generalice cuando se habla de nacionalidades. En las Cartas al Director encontramos casos contrapuestos; como se puede comprobar más adelante en los recortes que como ejemplo acompañan este apartado.

• "Tres marroquíes intentaron raptar a la camarera de un bar para abusar de ella. Un compañero de la chica retuvo a los individuos hasta que les detuvo la Policía de Cartagena". (La Verdad de Murcia, 06/09/95).
  Quien leyese sólo este titular imaginaría que el compañero de trabajo de la chica es un "pequeño héroe nacional", leyendo la letra pequeña resulta que la persona que evitó el rapto es de la misma nacionalidad que los raptores, marroquí.

ALGUNOS TITULARES CURIOSOS

• "Cobros a morosos, tres chicas negras vestidas de amarillo persiguen deudores para que paguen". (El País, 17/08/95).
  Algunos utilizan el frac, otros una pantera rosa; las chicas dicen que ya era hora de que tuvieran alguna ventaja el hecho de ser de color.

• "Más de cincuenta detenidos como miembros de una red de trata de negras. La organización está radicada en Nigeria". (El País, 14/07/95).
  A partir del término "trata de blancas" el redactor trata de hacer un juego de palabras no demasiado original.

• "La Cámara de Comercio pide a la Embajada U.S.A. que los buques de la VI Flota atraquen en su puerto (Cartagena) para impulsar la economía de la ciudad". (La Verdad de Murcia, 10/09/95).
  Incluso se menciona una rebaja de precios para los marines USA. En la foto que acompaña el artículo se ven varios marines de color paseando. O sea, morenos sí, pero de paso y con dólares.

• Sin salir de la región de Murcia encontramos un bar que ha sido denunciado por cobrar el doble del precio de las consumiciones a los inmigrantes magrebíes. (Extraído de ABC, 27/07/95).

• "Amenaza con suicidarse si la policía no detiene a "los negros traficantes". Un perturbado provoca un tumulto en Lleida". (El Mundo, 08/09/95).

• "La policía detiene a un joven marroquí skinhead acusado de 2 atracos. los agentes califican de "curioso" el hecho". (El Mundo, 08/09/95).

• "Apuñalado un chino en su tienda de todo a cien de Vallecas. Sorprendentemente , es la primera noticia de chinos en este verano. Han desaparecido de la actualidad". (Resumen para veraneantes - El País, 04/09/ 95).